[LmV]

А мне нравился этот голос. Прикольно, да и некоторые пассажиры улыбались, слыша его.

А у меня наоборот: такое омерзение и злость возникала, когда его слышал Надеюсь, что и в других Ластах - тоже заменили, потому что на дальних маршрутах, этот голос - был дополнительным раздражающим фактором.

[Иван]

А мне нравился этот голос. Прикольно, да и некоторые пассажиры улыбались, слыша его.

А у меня наоборот: такое омерзение и злость возникала, когда его слышал Надеюсь, что и в других Ластах - тоже заменили, потому что на дальних маршрутах, этот голос - был дополнительным раздражающим фактором.

Вы бы слышали, как этот чувак объявляет Орехово-Зуево! Меня аж передёргивало.

[Alexey OZD]

Вы бы слышали, как этот чувак объявляет Орехово-Зуево! Меня аж передёргивало.

В Любанской "Ласточке" передёргивает аж полвагона - все ржут, когда этим противным голосом объявляют все подряд мелкие остановки, начиная с "Farforovskaya, next station is Sortirovochnaya!".

Убрать надо эти иностранные объявления вообще, ну, или объявлять, например, только начальный и конечный пункт следования. Иностранцы, если на "Ласточках" и едут, то процентов на 90 из конца в конец. Ну, в качестве исключений объявлять промежуточные остановки в областных центрах (Тула, Орёл, Владимир). Что касается Владимира, то его объявлять, конечно же, надо : "Золотое Кольцо", всё же.

А Выборг надо на финском объявлять. "Виипури, товарищи, конечная! Leave the cars, да поживее!"

[AlexPaen]

А Выборг надо на финском объявлять. "Виипури, товарищи, конечная! Leave the cars, да поживее!"

Если на финском, то надо сказать что-то типа "мы приехали, спасибо что путешествовали с нами, гудбай".
Англичане тоже бы в морду дали за "освобождение вагонов", у них фраза на конечной примерно такая: All change please! This train terminates here. When leaving the train, please ensure you take all your possessions with you.

[mistaa]

Понимаю ещё дублировать объявления вроде "Следующая станция", "Двери закрыватются" на английский.
Но вот названия-то зачем? Фарфоровская и по-английски читается Farforovskaya, а не Porcelain же

[LmV]

Понимаю ещё дублировать объявления вроде "Следующая станция", "Двери закрыватются" на английский.
Но вот названия-то зачем? Фарфоровская и по-английски читается Farforovskaya, а не Porcelain же

Вот-вот. Зачем вообще это делать? Названия же такие, как есть. А про англицкий на чисто садоводческом направлении - тоже не понятно: зачем.
И да, кстати: если уж давать иноязычные объявления, то на всём направлении в целом, а не в нескольких, и тем более - в одном поезде (без обратной нитки).
ИМХО: на тех, что идут в садовоческие места - только на русском, как государственном языке РФ! Ибо направления - не для интурста, а кто затешется - сам себе садо...мазо.
На Выборг - на русском, финском и английском (как в Аллегро). Правда, в Аллегро ещё на шведском есть.

[DIWIN]

Моё мнение: объявления в пригородных Ласточках должны быть только на русском языке (что кстати сделано в поездах Москва-Крюково). Пускай иноСранцы учат русский язык

[Пётр_35-ый]

Ехал я тут этой Lastochkoi 5 ноября, акцент у объявляющий девушки был какой-то среднеазиатский. А Удельную она объявила по-украински - без буквы Я.
Надо всё это безобразие прикрывать. Оставить вокзал и Выборг - всё, остальные остановки - по-русски.

[mistaa]

Тоже верно.
Иностранцы - не дураки всё же, расслышат название станции и поймут что к чему.
На личном примере во многих не англоязычных странах испытано. Через три-четыре поездки на ж/д в Барселоне, к примеру, уже даже воспринимал на слух местные общие фразы вроде "следующая станция" и т.п. Хотя в Барселоне пришлось вопринимать и на испанском, и на каталанском, к примеру
"Проксима эстасьон"... Англоговорящие тож привыкали. Тем более что station, что "эстасьон", что "станция" очень похожи

[LmV]

Объявления если какие иноязычные и делать, то не касаемо названий станций. Я имею ввиду сведения о нахождении туалетов, о питании/кофе, о скором отправлении, о въезде в погранзону.
Да и то, имеют смысл на таком ходу, где это актуально, а не на всех.
Ну а смысл педератического голоса в объявлении станций - до сих пор не понимаю, а что он делает на садоводческих направлениях - тем более.

[Komandor]

Придача стейшн (с) ыыы
Звучит!!! Ахахах

[maikruzik]

Придача стейшн (с) ыыы
Звучит!!! Ахахах

Вы в Московском метро покатайтесь, не такое услышите

[Иван Солодовников]

Прилетела на Финбан. 03.01.2017 г.


Удобнейший вариант между СПб и Выборгом, и все льготы действуют, в том числе студенческая для тех, кто учится в любом городе России (разумеется, только по очной форме). Цена на данный момент несколько выше, чем на простую электричку и автобус, но высокая скорость того стОит!

[Иван]

25 мая в 21:26 по станции Зеленогорск садился на Ласточку до Питера. Хотел сесть в последний вагон. Приехала сдвоенная Ласточка, остановилась, и двери открылись только в первой ласточке и в самом начале второго состава. Сломя голову я рванул в начало второго состава, еле успел, влетел в закрывающиеся двери. Что за маразм?!

[Vladimir M]

А разве в этих похабках двери открывают не пассажиры?