Михаил Тверской:По правилам соглашения восток-запад, повторю еще раз, данные о пассажирах должны перечисляться от руки на последней странице купонной книжки.
Я думаю, что Вы не к месту ссылаетесь на соглашение восток-запад. Тариф восток-запад, с которым на немецком языке можно ознакомиться вот тут
http://www.oebb.at/tarife/ost_-_west_-_tarif/index.html, вообще не предписывает, что проездные документы должны быть именными. Поэтому ДБ вполне официально и продает неименные билеты/плацкарты в сообщении с СНГ. Также тариф восток-запад предписывает использование купонной книжки только в том случае, если проездные документы оформляются вручную. При электронном оформлении, а на РЖД оно именно такое (через систему Экспресс-3), купонная книжка совсем не обязательна. Так что если кто-то считает, что надо от руки вносить фамилии остальных пассажиров на последней странице купонной книжки, то это может стоять только в каких-то внутренних инструкциях РЖД. К соглашению восток-запад, которое подписывают все дороги-участницы, эти так называемые правила никакого отношения не имеют.