[v_gildenberg]

сейчас бы чайку с такой печенькой заточить…

Прочитав, сразу представил себе вятича, втыкающего чайке заточку под крыло.

Ну и фразу "..минет 10 лет" никто не может прочитать правильно

Читать следует так - "...как пройдет 10 лет"

[БАРСИК]

сейчас бы чайку с такой печенькой заточить…

Прочитав, сразу представил себе вятича, втыкающего чайке заточку под крыло.

Не путайте вятичей и вятчан

[Serge&]

фразу "..минет 10 лет" никто не может прочитать правильно ::--):

Читаю сейчас шведский детектив – и обратил внимание, что переводчица и корректорши спалились на фразе "преступник имел дипломатический иммуминет".