[LmV]

Но стоянка есть, в отличие от Клина.

[Serge&]

расширять число поездов, останавливающихся в Тосно смысла нет.

... а вот когда восстановят электрички из Тосно в Гатчину, тогда и дальним почти всем надо стоянку.

[John 3 volta]

Опять лингвошиза?

Пора принять волевое решение и забанить эту cвинoту

[Icefer]

В Тосно останавливается 1 Ласточка из Москвы, и Невский экспресс в обе стороны.
Сколько не наблюдал, посадка/высадка либо отсутствует, либо мизерная (1-2 человека).
Поэтому расширять число поездов, останавливающихся в Тосно смысла нет.

Московских может и нет. А вот транзитных куда-то подальше на юг (которые заодно будут и московский трафик охватывать) почему бы и нет.
Что до фонетики, и польские и украинские названия я пишу в фонетически верной транслитерации на русский. И таки тред про примеры а не про лингвистику - европейские жд не имеют проблем с остановками интерсити на важных узлах, как в "дальнем пригороде" так и на пунктах оборота городской электрички вроде того же Легионово, в пределах столичного региона.